Archaeal nucleosome positioning in vivo and in vitro is directed by primary sequence motifs