The efficiency of antibody affinity maturation: can the rate of B-cell division be limiting?