Real and complex dynamical systems