Metabolic heterogeneity underlies reciprocal fates of TH17 cell stemness and plasticity