Growth analysis of responses by planted white pine and white spruce to changes in soil temperature, fertility, and brush competition