Evolution of Global Properties of Powerful Radio Sources. II. Hydrodynamical Simulations in a Declining Density Atmosphere and Source Energetics