Discrete twinning dynamics and size-dependent dislocation-to twin transition in body-centred cubic tungsten