Theorising a capability approach to equal participation for undergraduate students at a South African university