Spin waves and spin-state transitions in a ruthenate high-temperature antiferromagnet