Quantum mechanics of molecular rate processes