Small Character Models Match Large Word Models for Autocomplete Under Memory Constraints