Manipulating conformational equilibria in the lactose permease of Escherichia coli.