Structure and Dynamics in Dense Suspensions of Micellar Nanocolloids