Impact of the hyaluronan‐rich tumor microenvironment on cancer initiation and progression