Prion protein self-peptides modulate prion interactions and conversion