Sharp entanglement thresholds in the logarithmic negativity of disjoint blocks in the transverse-field Ising chain