Experimental demonstration of the advantage of adaptive quantum circuits