A cospectral family of graphs for the normalized Laplacian found by toggling