Growth in Chevalley groups relatively to parabolic subgroups and some applications