Dynamic regulation of mitochondrial genome maintenance in germ cells