Kinetic theory of the eigenmodes of classical fluids and neutron scattering