Population structure of the threatened perennial Serratula tinctoria in relation to vegetation and management