Population Movements and Contacts in Language Evolution

I argue for uniformitarianism (Mufwene 2001) in accounts of language evolution. Below, after dismissing a few myths about the development of creoles, I show how what we have learned to date about this case of language speciation prompts genetic linguists to reopen the books about language diversification in general and as a concomitant of language death in many cases. I adduce various examples from distant and recent histories to illustrate how population movements and contacts have been a critical ecological factor even in the cases of so-called "internally-motivated" change. The distinction between "internally" and "externally-motivated" language change boils down to a mere sociological contrast once contact is situated at the inter-idiolectal level, where interactions and negotiations between linguistic systems take place, regardless of whether or not xenolectal features participate in the feature pool. Ultimately, the same mechanisms of competition and selection that apply to linguistic features also apply to languages and dialects. Driven by the ecology of language use, the mechanisms roll the dice not only on how a particular language evolves under specific ecological conditions but also on the vitality of languages.

[1]  D. Nettle Using Social Impact Theory to simulate language change , 1999 .

[2]  Michel DeGraff Against Creole Exceptionalism , 2003 .

[3]  Morris F. Goodman A comparative study of Creole French dialects , 1964 .

[4]  R. Chaudenson Les créoles français , 1979 .

[5]  Philologie créole : études historiques et étymologiques sur la langue créole d'Haïti , 1981 .

[6]  Michael Clyne,et al.  Dynamics of Language Contact: English and Immigrant Languages , 2003 .

[7]  R. Posner Creolization as Typological Change: Some Examples from Romance Syntax , 1985 .

[8]  Claude Hagège,et al.  The Language Builder: An essay on the human signature in linguistic morphogenesis , 1993 .

[9]  D. Lightfoot Myths and the prehistory of grammars , 2002, Journal of Linguistics.

[10]  Manuel De Landa,et al.  A Thousand Years of Nonlinear History , 1997 .

[11]  S. Mufwene Creolization is a social, not a structural, process , 2001 .

[12]  Bernd Heine,et al.  Language Contact and Grammatical Change , 2005 .

[13]  Lyle Campbell,et al.  Historical Linguistics: An Introduction , 1991 .

[14]  Ingo Plag,et al.  Creolization and language change , 1994 .

[15]  Sarah Thomason Creoles and genetic relationship , 2002 .

[16]  Velma Pollard Dread Talk: The Language of Rastafari , 1994 .

[17]  Salikoko S. Mufwene,et al.  The founder principle in creole genesis , 1996 .

[18]  Sheri Pargman Internal and external factors in language change , 2002 .

[19]  Why Study Pidgins and Creoles , 1988 .

[20]  J. McWhorter,et al.  IDENTIFYING THE CREOLE PROTOTYPE : VINDICATING A TYPOLOGICAL CLASS , 1998 .

[21]  Gedanken über das indogermanenproblem , 1939 .

[22]  Robert A. Hall,et al.  The life cycle of pidgin languages , 1962 .

[23]  William Labov,et al.  De facto segregation of black and white vernaculars , 1986 .

[24]  W. Kretzschmar,et al.  Distributional Foundations for a Theory of Language Change , 2003 .

[25]  S. Mufwene Multilingualism in Linguistic History: Creolization and Indigenization , 2008 .

[26]  N. Vakhtin,et al.  Aleut in contact: The cia enigma , 1990 .

[27]  E. Schneider The Cline of Creoleness in English-Oriented Creoles and Semi-Creoles of the Caribbean , 1990 .

[28]  S. Mufwene Competition and Selection in Language Evolution , 2002 .

[29]  April M. S. McMahon,et al.  Understanding language change: Frontmatter , 1994 .

[30]  J. McWhorter,et al.  The Missing Spanish Creoles: Recovering the Birth of Plantation Contact Languages , 2000 .

[31]  Une description grammaticale du syntagme nominal dans le créole anglophone de St-Vincent-et-les-Grenadines , 2004 .

[32]  A. Meillet Linguistique historique et linguistique générale , 1908 .

[33]  W I V Benjamin Fortson,et al.  Indo-European Language and Culture: An Introduction , 2004 .

[34]  Sarah G. Thomason,et al.  Language Contact: An Introduction , 2001 .

[35]  Peter Bakker,et al.  A language of our own : the genesis of Michif, the mixed Cree-French language of the Canadian Métis , 1999 .

[36]  S. Mufwene The Ecology of Language Evolution: The legitimate and illegitimate offspring of English , 1997 .

[37]  Braj B. Kachru Asian Englishes Beyond the Canon , 2005 .

[38]  G. Manessy,et al.  Le français en Afrique noire : tel qu'on le parle, tel qu'on le dit , 1984 .

[39]  The substratum in grammar and discourse , 1992 .

[40]  P. Trudgill Book Note: New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes , 2004 .

[41]  Jay H. Jasanoff Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics , 1988 .

[42]  G. Bailey,et al.  The Divergence Controversy , 1989 .

[43]  S. Kouwenberg A grammar of Berbice Dutch Creole , 1994 .

[44]  J. Holm Languages in Contact: The Partial Restructuring of Vernaculars , 2003 .

[45]  M. Görlach.,et al.  Three Hundred Years of Jamaican Creole@@@Voices in Exile: Jamaican Texts of the 18th and 19th Centuries@@@Language in Exile: Three Hundred Years of Jamaican Creole , 1994 .

[46]  R. Chaudenson La créolisation : théorie, applications, implications , 2003 .

[47]  D. Winford Re‐examining Caribbean English Creole Continua , 1997 .

[48]  A. Bruyn,et al.  St. Kitts and the Atlantic Creoles: the texts of Samuel Augustus Mathews in perspective , 1999 .

[49]  G. Manessy Créoles, pidgins, variétés véhiculaires : procès et genèse , 1995 .

[50]  S. Mufwene The ecology of language evolution , 2001 .

[51]  John McWhorter,et al.  The power of Babel : a natural history of language , 2003 .

[52]  John Holm,et al.  Pidgins and Creoles , 1991 .

[53]  R. Lass Historical linguistics and language change , 1997 .

[54]  Ronald Kephart «Broken English»: The Creole Language of Carriacou , 2000 .

[55]  Pidgin and Creole languages , 1967 .

[56]  R. Chaudenson,et al.  Creolization of language and culture , 2001 .

[57]  F. Cassidy The place of Gullah , 1980 .