The influence of food and shelter on the efficacy of a commercial sticky trap in Tribolium castaneum (Coleoptera: Tenebrionidae)