Authorship of Pauline epistles revisited

The name Paul appears in 13 epistles, but is he the real author? According to different biblical scholars, the number of letters really attributed to Paul varies from 4 to 13, with a majority agreeing on seven. This article proposes to revisit this authorship attribution problem by considering two effective methods (Burrows' Delta, Labbé's intertextual distance). Based on these results, a hierarchical clustering is then applied showing that four clusters can be derived, namely: {Colossians‐Ephesians}, {1 and 2 Thessalonians}, {Titus, 1 and 2 Timothy}, and {Romans, Galatians, 1 and 2 Corinthians}. Moreover, a verification method based on the impostors' strategy indicates clearly that the group {Colossians‐Ephesians} is written by the same author who seems not to be Paul. The same conclusion can be found for the cluster {Titus, 1 and 2 Timothy}. The Letter to Philemon stays as a singleton, without any close stylistic relationship with the other epistles. Finally, a group of four letters {Romans, Galatians, 1 and 2 Corinthians} is certainly written by the same author (Paul), but the verification protocol also indicates that 2 Corinthians is related to 1 Thessalonians, rendering a clear and simple interpretation difficult.

[1]  Yaron Winter Determining if Two Documents are by the Same Author , 2013 .

[2]  Craig,et al.  Shakespeare, Computers, and the Mystery of Authorship , 2009 .

[3]  Fabrizio Sebastiani,et al.  Machine learning in automated text categorization , 2001, CSUR.

[4]  N. Given Entropy-Based Authorship Search in Large Document Collections , 2006 .

[5]  H. Love Attributing Authorship: An Introduction , 2002 .

[6]  David E. Aune,et al.  The Blackwell companion to the New Testament , 2010 .

[7]  Matthew L. Jockers,et al.  A comparative study of machine learning methods for authorship attribution , 2010, Lit. Linguistic Comput..

[8]  Jacques Savoy,et al.  Distance measures in author profiling , 2017, Information Processing & Management.

[9]  A. Q. Morton Literary detection: How to prove authorship and fraud in literature and documents , 1978 .

[10]  Ferdinand Christian Baur,et al.  Paulus, der Apostel Jesu Christi : Sein Leben und Wirken, seine Briefe und seine Lehre : ein Beitrag zu einer kritischen Geschichte des Urchristenthums , 1845 .

[11]  Bradley Kjell,et al.  Authorship Determination Using Letter Pair Frequency Features with Neural Network Classifiers , 1995 .

[12]  John Burrows,et al.  'Delta': a Measure of Stylistic Difference and a Guide to Likely Authorship , 2002, Lit. Linguistic Comput..

[13]  Rong Zheng,et al.  A framework for authorship identification of online messages: Writing-style features and classification techniques , 2006, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[14]  Isabella Reger,et al.  Understanding and explaining Delta measures for authorship attribution , 2017, Digit. Scholarsh. Humanit..

[15]  I.N. Bozkurt,et al.  Authorship attribution , 2007, 2007 22nd international symposium on computer and information sciences.

[16]  Moshe Koppel,et al.  Measuring Differentiability: Unmasking Pseudonymous Authors , 2007, J. Mach. Learn. Res..

[17]  Cyril Labbé,et al.  Inter-Textual Distance and Authorship Attribution Corneille and Molière , 2001, J. Quant. Linguistics.

[18]  Efstathios Stamatatos,et al.  A survey of modern authorship attribution methods , 2009, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[19]  Jose Nilo G. Binongo,et al.  The application of principal component analysis to stylometry , 1999 .

[20]  Alain Decaux L'avorton de Dieu : une vie de saint Paul , 2003 .

[21]  Jacques Savoy,et al.  Comparative evaluation of term selection functions for authorship attribution , 2015, Digit. Scholarsh. Humanit..

[22]  Maciej Eder,et al.  Does size matter? Authorship attribution, small samples, big problem , 2015, Digit. Scholarsh. Humanit..

[23]  Shlomo Argamon,et al.  Computational methods in authorship attribution , 2009, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[24]  Dominique Labbé,et al.  Experiments on authorship attribution by intertextual distance in english* , 2007, J. Quant. Linguistics.

[25]  Stanley E. Porter,et al.  Pauline Authorship and the Pastoral Epistles: Implications for Canon , 1995, Bulletin for Biblical Research.

[26]  Elisabeth Dévière,et al.  Analyzing linguistic data: a practical introduction to statistics using R , 2009 .

[27]  Fuchun Peng,et al.  N-GRAM-BASED AUTHOR PROFILES FOR AUTHORSHIP ATTRIBUTION , 2003 .

[28]  Moshe Koppel,et al.  Detecting pseudepigraphic texts using novel similarity measures , 2018, Digit. Scholarsh. Humanit..

[29]  Jacques Savoy,et al.  Evaluation of text representation schemes and distance measures for authorship linking , 2019, Digit. Scholarsh. Humanit..

[30]  Moshe Koppel,et al.  Determining if two documents are written by the same author , 2014, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[31]  Benno Stein,et al.  Overview of the PAN/CLEF 2015 Evaluation Lab , 2015, CLEF.

[32]  D. Holmes The Evolution of Stylometry in Humanities Scholarship , 1998 .

[33]  Hinrich Schütze,et al.  Book Reviews: Foundations of Statistical Natural Language Processing , 1999, CL.

[34]  Jacques Savoy,et al.  A simple and efficient algorithm for authorship verification , 2017, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[35]  Arjuna Tuzzi,et al.  What is Elena Ferrante? A comparative analysis of a secretive bestselling Italian writer , 2018, Digit. Scholarsh. Humanit..

[36]  Jacques Savoy,et al.  Is Starnone really the author behind Ferrante? , 2018, Digit. Scholarsh. Humanit..

[37]  Jacques Savoy,et al.  Estimating the probability of an authorship attribution , 2016, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[38]  K. Aland,et al.  THE PROBLEM OF ANONYMITY AND PSEUDONYMITY IN CHRISTIAN LITERATURE OF THE FIRST TWO CENTURIES1 , 1961 .