Resting CD8 T cells recognize β‐galactosidase expressed in the immune‐privileged retina and mediate autoimmune disease when activated