Statistical sampling of semiclassical distributions: Calculating quantum mechanical effects using Metropolis Monte Carlo