Combined effects of shunt and luminescence coupling on external quantum efficiency measurements of multi-junction solar cells