Asymptotic dynamics of qubit networks under randomly applied controlled unitary transformations