Twistorial and space-time descriptions of massless infinite spin (super)particles and fields