Mouse handling limits the impact of stress on metabolic endpoints