Minkowski valuations on lattice polytopes