An analysis of the steepest descent method to efficiently compute the three-dimensional acoustic single-layer operator in the high-frequency regime