An Infrared Investigation of Volatiles in Comet 21P/Giacobini–Zinner