Asteroseismology using quadrupolar f -modes revisited: Breaking of universal relationships in the slow hadron-quark conversion scenario