Vector-valued Lagrange interpolation and mean convergence of Hermite series