Affinity maturation of B cells involves not only a few but a whole spectrum of relevant mutations.