A calibration technique for gas-flow ionization chambers with short half-lived rare gases