Voices of the mind: A sociocultural approach to mediated action