Can population growth rates vary with the spatial scale at which they are measured