Light- and Electric-Field-Induced Switching of Thiolated Azobenzene Self-Assembled Monolayer