Portfolio theory as a management tool to guide conservation and restoration of multi‐stock fish populations