A novel technique for monitoring the development of bacterial biofilms in human periodontal pockets.