Phenomenological model for the formation of heterogeneous tracks in pyrochlores irradiated with swift heavy ions