Ungulates mediate trade‐offs between carbon storage and wildfire hazard in Mediterranean oak woodlands