Revealing Operando Transformation Dynamics in Individual Li-ion Electrode Crystallites Using X-Ray Microbeam Diffraction