What it is vs. how we shall: complementary agendas for data models and architectures