Stochastic acceleration of cometary pickup ions - The classic leaky box model