A year in out-patients with the irritable bowel syndrome