Monsters we met, monsters we made: On the parallel emergence of phenotypic similarity under domestication